« Jeremiah » « 7 » : « 21 »

כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11656This is what the lord of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl ʿōlōtēxém sᵉfū ʿal zivḥēxém wᵉ ʾixlū́ vāśā́r / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿōlōtēxém
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs + II m pl
    1. sᵉfū
    2. add
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zivḥēxém
    2. sacrifice
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾixlū́
    2. eat
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »