« Jeremiah » « 7 » : « 15 »

וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃ (ס)

Debug: verse number 11650Edit time markersAnd I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

/wᵉ hišlaxtī́ ʾetᵉxém mē ʿal pānā́y ka ʾăšer hišláxtī ʾet kol ʾăḥēxém ʾēt kol zéraʿ ʾefrā́yim /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišlaxtī́
    2. throw
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hišláxtī
    2. throw
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăḥēxém
    2. brother
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »