« Genesis » « 39 » : « 13 »

וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃

Debug: verse number 1163Edit time markersWhen she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

/wa yᵉhī ki rᵉʾōtā́h kī ʿāzáv bigᵉdṓ bᵉ yādā́h wa-y-yā́nos ha ḥū́ṣā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉʾōtā́h
    2. see
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāzáv
    2. leave
    3. v √qal perf III m sg
    1. bigᵉdṓ
    2. garment
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́h
    2. hand
    3. n sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́nos
    2. flee
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »