« Genesis » « 39 » : « 7 »

וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יוֹסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1157and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”

/wa yᵉhī ʾaḥár ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle wa-t-tiśśā́ ʾḗšet ʾădōnā́w ʾet ʿēnéhā ʾel yōsḗf wa-t-tṓmer šixᵉvā́ ʿimmī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnéhā
    2. eye
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. šixᵉvā́
    2. lie down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »