« Isaiah » « 50 » : « 7 »

וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י עַל־כֵּ֖ן לֹ֣א נִכְלָ֑מְתִּי עַל־כֵּ֞ן שַׂ֤מְתִּי פָנַי֙ כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ וָאֵדַ֖ע כִּי־לֹ֥א אֵבֽוֹשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11186Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.

/wa ʾdōnā́y ʾădōnāy yáʿăzor lī ʿal kēn lō nixlā́mᵉttī ʿal kēn śámtī fānáy ka ḥallāmī́š wā ʾēdáʿ kī lō ʾēvṓš / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾdōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿăzor
    2. help
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nixlā́mᵉttī
    2. humiliate
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. śámtī
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥallāmī́š
    2. flint
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēdáʿ
    2. know
    3. v √qal wy I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēvṓš
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »