« Isaiah » « 47 » : « 15 »

כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרוֹ֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11131This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you.”

/kēn hāyū lāx ʾăšer yāgā́ʿat sōḥăráyix mi-n-nᵉʿūráyix ʾīš lᵉ ʿevrṓ tāʿū́ ʾēn mōšīʿḗx / ▶

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hāyū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāgā́ʿat
    2. be weary
    3. v √qal perf II f sg
    1. sōḥăráyix
    2. go about
    3. v √qal part m pl abs + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉʿūráyix
    2. youth
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿevrṓ
    2. opposite
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tāʿū́
    2. err
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mōšīʿḗx
    2. help
    3. v √hi part m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »