« Isaiah » « 47 » : « 12 »

עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11128So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!

/ʿimᵉdī nā va ḥăvāráyix ū vᵉ rōv kᵉšāfáyix ba ʾăšer yāgáʿat mi-n-nᵉʿūrā́yix ʾūláy tūxᵉlī́ hōʿī́l ʾūláy taʿărṓṣī / ▶

Gloss translation

    1. ʿimᵉdī
    2. stand
    3. v √qal imp! II f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥăvāráyix
    2. company
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kᵉšāfáyix
    2. sorcery
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāgáʿat
    2. be weary
    3. v √qal perf II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉʿūrā́yix
    2. youth
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ʾūláy
    2. perhaps
    3. adv
    1. tūxᵉlī́
    2. be able
    3. v √qal imperf II f sg
    1. hōʿī́l
    2. profit
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾūláy
    2. perhaps
    3. adv
    1. taʿărṓṣī
    2. tremble
    3. v √qal imperf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »