« Isaiah » « 46 » : « 4 »

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11107Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

/wᵉ ʿad ziqnā́ ʾănī hū wᵉ ʿad ŝēvā́ ʾănī ʾesbṓl ʾănī ʿāśī́tī wa ʾănī ʾeśśā́ wa ʾănī ʾesbṓl wa ʾămallḗṭ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ziqnā́
    2. old age
    3. n f sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ŝēvā́
    2. age
    3. n f sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾesbṓl
    2. bear
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾesbṓl
    2. bear
    3. v √qal imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »