« Genesis » « 5 » : « 5 »

וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ (ס)

Debug: verse number 111So Adam lived a total of 930 years, and then he died.

/wa-y-yíhyū kol yᵉmē ʾādā́m ʾăšer ḥay tᵉšaʿ mēʾōt šānā́ ū šᵉlōšī́m šānā́ wa-y-yāmṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. Adam
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥay
    2. be alive
    3. v √qal perf III m sg
    1. tᵉšaʿ
    2. nine
    3. n sg con
    1. mēʾōt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmṓt
    2. die
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »