« Genesis » « 5 » : « 3 »

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 109When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

/wa yᵉḥī ʾādā́m šᵉlōšī́m ū mᵉʾat šānā́ wa-y-yṓled bi dᵉmūtṓ kᵉ ṣalmṓ wa-y-yiqrā́ ʾet šᵉmō šēt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾādā́m
    2. Adam
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉmūtṓ
    2. likeness
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣalmṓ
    2. image
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šēt
    2. Seth
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »