« Isaiah » « 37 » : « 17 »

הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10886Incline Your ear, O lord, and hear; open Your eyes, O lord, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.

/haṭṭḗ ʾădōnāy ʾoznᵉxā́ ū šᵉmāʿ pᵉqaḥ ʾădōnāy ʿēnéxā ū rᵉʾē ū šᵉmaʿ ʾēt kol divrḗ sanḥērī́v ʾăšer šāláḥ lᵉ ḥārḗf ʾĕlōhī́m ḥāy / ▶

Gloss translation

    1. haṭṭḗ
    2. extend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾoznᵉxā́
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. pᵉqaḥ
    2. open
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. sanḥērī́v
    2. Sennacherib
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥārḗf
    2. reproach
    3. v √pi infcon con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ḥāy
    2. alive
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »