« Isaiah » « 37 » : « 8 »

וַיָּ֙שָׁב֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10877When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.

/wa-y-yā́šov rav-šāqḗ wa-y-yimṣā́ ʾet mélex ʾaššū́r nilḥā́m ʿal livnā́ kī šāmáʿ kī nāsáʿ mi-l-lāxī́š / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. rav-šāqḗ
    2. rabshake
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣā́
    2. find
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. nilḥā́m
    2. fight
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. livnā́
    2. Libnah
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāsáʿ
    2. pull out
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lāxī́š
    2. Lachish
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »