« Isaiah » « 37 » : « 6 »

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אוֹתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10875who replied, “Tell your master that this is what the lord says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

/wa-y-yṓmer ʾălēhém yᵉšaʿyā́hū kō tōmᵉrū́n ʾel ʾădōnēxém kō ʾāmár ʾădōnāy ʾal tīrā́ mi-p-pᵉnē ha-d-dᵉvārīm ʾăšer šāmáʿtā ʾăšer giddᵉfū́ naʿărḗ melex ʾaššū́r ʾōtī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. tōmᵉrū́n
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnēxém
    2. lord
    3. n m pl abs + II m pl
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārīm
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmáʿtā
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. giddᵉfū́
    2. blaspheme
    3. v √pi perf III pl
    1. naʿărḗ
    2. boy
    3. n m pl con
    1. melex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »