« Isaiah » « 34 » : « 17 »

וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10837He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.

/wᵉ hū hippī́l lāhén gōrā́l wᵉ yādṓ ḥillᵉqáttā lāhém ba -q-qāw ʿad ʿōlā́m yīrāšū́hā lᵉ dōr wā dōr yiškᵉnū vāh / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hippī́l
    2. fall
    3. v √hi perf III m sg
    1. lāhén
    2. to
    3. prep + III f pl
    1. gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ḥillᵉqáttā
    2. divide
    3. v √pi perf III f sg + III f sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -q-qāw
    2. line
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. yīrāšū́hā
    2. trample down
    3. v √qal imperf III m pl + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. yiškᵉnū
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »