« Isaiah » « 34 » : « 13 »

וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10833Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.

/wᵉ ʿālᵉtā́ ʾarmᵉnōtéhā sīrī́m qimmṓś wā ḥōaḥ bᵉ mivṣāréhā wᵉ hāyᵉtā́ nᵉwē tannī́m ḥāṣī́r li vᵉnōt yaʿănā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālᵉtā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾarmᵉnōtéhā
    2. dwelling tower
    3. n m pl abs + III f sg
    1. sīrī́m
    2. hook
    3. n f pl abs
    1. qimmṓś
    2. weed
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōaḥ
    2. thorn
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mivṣāréhā
    2. fortification
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. nᵉwē
    2. pasture
    3. n m sg con
    1. tannī́m
    2. jackal
    3. n m pl abs
    1. ḥāṣī́r
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yaʿănā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »