« Genesis » « 36 » : « 35 »

וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1076When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.

/wa-y-yā́mot ḥušā́m wa-y-yimlṓx taḥtā́w hădad ben bᵉdad ha-m-makké ʾet midyā́n bi śᵉdē mōʾā́v wᵉ šēm ʿīrṓ ʿăwīt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥušā́m
    2. Husham
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. hădad
    2. Hadad
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉdad
    2. Bedad
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-makké
    2. strike
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿăwīt
    2. Avith
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »