« Genesis » « 36 » : « 12 »

וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Debug: verse number 1053Edit time markersAdditionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah.

/wᵉ timnáʿ hāyᵉtā́ fīlégeš le ʾĕlīfáz ben ʿēśā́w wa-t-tḗled le ʾĕlīfáz ʾet ʿămālḗq ʾḗlle bᵉnē ʿādā́ ʾḗšet ʿēśā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timnáʿ
    2. Timna
    3. pn sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. fīlégeš
    2. concubine
    3. n f sg abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlīfáz
    2. Eliphaz
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlīfáz
    2. Eliphaz
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿādā́
    2. Adah
    3. pn f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »