« Genesis » « 36 » : « 5 »

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעיש [יְע֥וּשׁ] וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

Debug: verse number 1046and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

/wᵉ ʾohŏlī́vāmā yā́lᵉdā ʾet *yᵉʿūš wᵉ ʾet yaʿlā́m wᵉ ʾet qṓraḥ ʾḗlle bᵉnē ʿēśā́w ʾăšer yullᵉdū lō bᵉ ʾéreṣ kᵉnā́ʿan /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾohŏlī́vāmā
    2. [wife of Esau]
    3. pn f sg abs
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *yᵉʿūš
    2. Jeush
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yaʿlā́m
    2. Jalam
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yullᵉdū
    2. bear
    3. v √pu perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »