« Isaiah » « 13 » : « 22 »

וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10445Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.

/wᵉ ʿānā́ ʾiyyīm bᵉ ʾalmnōtā́w wᵉ tannī́m bᵉ hḗxᵉlē ʿṓneg wᵉ qārṓv lā vō ʿittā́h wᵉ yāméhā lō yimmāšḗxū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿānā́
    2. sing
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾiyyīm
    2. islander
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾalmnōtā́w
    2. widow
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tannī́m
    2. jackal
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hḗxᵉlē
    2. palace
    3. n m pl con
    1. ʿṓneg
    2. delight
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿittā́h
    2. time
    3. n sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāméhā
    2. day
    3. n m pl abs + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmāšḗxū
    2. draw
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »