« Isaiah » « 13 » : « 2 »

עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃

Debug: verse number 10425Edit time markersRaise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

/ʿal har nišpéh śᵉʾū nēs hārī́mū qōl lāhém hānī́fū yād wᵉ yāvṓʾū pitḥḗ nᵉdīvī́m /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. nišpéh
    2. sweep bare
    3. a √ni part m sg abs
    1. śᵉʾū
    2. lift
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nēs
    2. signal
    3. n m sg abs
    1. hārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imp! II m pl
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hānī́fū
    2. swing
    3. v √hi imp! II m pl
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. pitḥḗ
    2. opening
    3. n m pl con
    1. nᵉdīvī́m
    2. willing
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »