« Genesis » « 35 » : « 4 »

וַיִּתְּנ֣וּ אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב אֵ֣ת כָּל־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדָ֔ם וְאֶת־הַנְּזָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּטְמֹ֤ן אֹתָם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם־שְׁכֶֽם׃

Debug: verse number 1016So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem.

/wa-y-yittᵉnū́ ʾel yaʿăqṓv ʾēt kol ʾĕlōhḗ ha-n-nēxā́r ʾăšer bᵉ yādā́m wᵉ ʾet ha-n-nᵉzāmī́m ʾăšer bᵉ ʾoznēhém wa-y-yiṭmṓn ʾōtā́m yaʿăqṓv táḥat hā ʾēlā́ ʾăšer ʿim šᵉxem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    1. ʾel
    2. to
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    1. kol
    2. whole
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    1. ha
    2. the
    1. -n-nēxā́r
    2. foreigner
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    1. bᵉ
    2. in
    1. yādā́m
    2. hand
    1. wᵉ
    2. and
    1. ʾet
    2. [object marker]
    1. ha
    2. the
    1. -n-nᵉzāmī́m
    2. nose-ring
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    1. bᵉ
    2. in
    1. ʾoznēhém
    2. ear
    1. wa
    2. and
    1. -y-yiṭmṓn
    2. hide
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    1. táḥat
    2. under part
    1. hā
    2. the
    1. ʾēlā́
    2. big tree
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    1. ʿim
    2. with
    1. šᵉxem
    2. Shechem

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »