« Genesis » « 35 » : « 5 »

וַיִּסָּ֑עוּ וַיְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א רָֽדְפ֔וּ אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1017As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.

/wa-y-yissā́ʿū wa yᵉhī ḥittát ʾĕlōhī́m ʿal he ʿārīm ʾăšer sᵉvīvōtēhém wᵉ lō rādᵉfū́ ʾaḥărḗ bᵉnē yaʿăqṓv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissā́ʿū
    2. pull out
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥittát
    2. terror
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārīm
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēhém
    2. surrounding
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rādᵉfū́
    2. pursue
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »