שְׁמֹנֶה֩ עֶשְׂרֵ֨ה אַמָּ֜ה קוֹמַ֣ת ׀ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֗ד וְכֹתֶ֨רֶת עָלָ֥יו ׀ נְחֹשֶׁת֮ וְקוֹמַ֣ת הַכֹּתֶרֶת֮ שָׁלֹ֣שׁ אמה [אַמּוֹת֒] וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמֹּנִ֧ים עַֽל־הַכֹּתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִ֖י עַל־הַשְּׂבָכָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10158Each pillar was eighteen cubits tall. The bronze capital atop one pillar was three cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its network, was similar.
/šᵉmōnéh ʿeśrḗ ʾammā́ qōmát hā ʿammū́d hā ʾeḥā́d wᵉ xōtéret ʿālā́w nᵉḥōšet wᵉ qōmát ha-k-kōteret šālṓš *ʾammōt ū śᵉvāxā́ wᵉ rimmōnī́m ʿal ha-k-kōtéret sāvī́v ha-k-kōl nᵉḥṓšet wᵉ xā ʾḗlle la ʿammū́d ha-š-šēnī́ ʿal ha-ś-śᵉvāxā́ / ▶
Gloss translation
- šᵉmōnéh
- eight
- n sg abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- qōmát
- height
- n f sg con
- hā
- the
- art
- ʿammū́d
- pillar
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xōtéret
- capital
- n f sg abs
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- nᵉḥōšet
- bronze
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- qōmát
- height
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -k-kōteret
- capital
- n f sg abs
- šālṓš
- three
- n sg abs
- *ʾammōt
- cubit
- n f pl abs
- ū
- and
- cnj
- śᵉvāxā́
- net
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- rimmōnī́m
- pomegranate
- n m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kōtéret
- capital
- n f sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- ha
- the
- art
- -k-kōl
- whole
- n m sg abs
- nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xā
- as
- prep
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʿammū́d
- pillar
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šēnī́
- second
- a m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -ś-śᵉvāxā́
- net
- n f sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉmōnéh ʿeśrḗ ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- qōmát hā ʿammū́d hā ʾeḥā́d
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - xōtéret ʿālā́w
- Predicate complement
Nominal phrase undet - nᵉḥōšet
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- qōmát ha kkōteret
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šālṓš *ʾammōt
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - śᵉvāxā́ wᵉ rimmōnī́m
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ha kkōtéret sāvī́v
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōl
- Predicate complement
Nominal phrase undet - nᵉḥṓšet
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Adjunct
Prepositional phrase det- xā ʾḗlle
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la ʿammū́d ha ššēnī́ ʿal ha śśᵉvāxā́
- Conjunction