« 2 Kings » « 24 » : « 10 »

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא עלה [עָל֗וּ] עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֽוֹר׃

Debug: verse number 10131Edit time markersAt that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.

/bā ʿēt ha hī *ʿālū́ ʿavᵉdḗ nᵉvuxadneṣṣár mélex bāvél yᵉrūšālā́im wa-t-tāvṓ hā ʿīr ba -m-māṣṓr /

Gloss translation

    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. *ʿālū́
    2. ascend
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. nᵉvuxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-māṣṓr
    2. siege
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »