« 2 Kings » « 21 » : « 9 »

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַעֲשׂ֣וֹת אֶת־הָרָ֔ע מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10047But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the lord had destroyed before the Israelites.

/wᵉ lō šāmḗʿū wa-y-yatʿḗm mᵉnaššéh la ʿăśōt ʾet hā rāʿ min ha-g-gōyím ʾăšer hišmī́d ʾădōnāy mi-p-pᵉnē bᵉnē yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmḗʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yatʿḗm
    2. err
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. mᵉnaššéh
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hišmī́d
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »