« Song of Songs » « 1 » : « 14 »

אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ (ס)

·Debug: verse number 19675Мой возлюбленный, словно кисть киперовых Кипер — растение семейства дербенниковых, белые цветы которого источают сильный ароМф Из этого растения и по сей день изготовляют хну. Также в ст. 4:13. цветов в виноградниках Эн-Геди.

/ʾeškṓl ha-k-kṓfer dōdī́ lī bᵉ xarmḗ ʿḗn gedī /

Gloss translation

    1. ʾeškṓl
    2. grape
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kṓfer
    2. hennah
    3. n m sg abs
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xarmḗ
    2. vineyard
    3. n m pl con
    1. ʿḗn gedī
    2. En Gedi
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »