« Ruth » « 1 » : « 18 »

וַתֵּ֕רֶא כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 19796Когда Ноеминь поняла, что Руфь твердо решилась идти с ней, она перестала ее уговаривать.

/wa-t-tḗre kī mitʾamméṣet hī lā léxet ʾittā́h wa-t-teḥdál lᵉ dabbḗr ʾēléhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mitʾamméṣet
    2. be strong
    3. v √hit part f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾittā́h
    2. together with
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-teḥdál
    2. cease
    3. v √qal wy III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »