« Psalms » « 80 » : « 17 »

שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃

·Debug: verse number 16479Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего гнева погибает народ Твой.

/śᵉrufā́ vā ʾēš kᵉsūḥā́ mi-g-gaʿărát pānéxā yōvḗdū /

Gloss translation

    1. śᵉrufā́
    2. burn
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. kᵉsūḥā́
    2. cut off
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gaʿărát
    2. rebuke
    3. n f sg con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »