וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
·Debug: verse number 16303я был невежествен и ничего не понимал; как неразумное животное я был пред Тобою.
/wa ʾănī váʿar wᵉ lō ʾēdā́ʿ bᵉhēmōt hāyī́tī ʿimmā́x /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Personal pronoun phrase - ʔᵃnî
- Predicate complement
Adjective phrase- vaˈʕar
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ʔēḏāˈʕ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate complement
Nominal phrase - bᵊhēmôṯ
- Predicate
Verbal phrase- hāyîˈṯî
- Complement
Prepositional phrase - ʕimmāˈḵ
- Predicate complement