כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
·Debug: verse number 16302Когда мое сердце наполняла горечь и терзалась моя душа,
/kī yitḥammḗṣ lᵉvāvī́ w xilyōtáy ʾeštōnā́n /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- yiṯḥammēˈṣ
- Subject
Nominal phrase - lᵊvāvîˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Adjunct
Nominal phrase - ḵilyôṯaˈy
- Predicate
Verbal phrase- ʔeštônāˈn
- Conjunction