« Psalms » « 68 » : « 5 »

שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃

·Debug: verse number 16163Пойте Богу! Воспевайте Его имя! Воспойте Того, Кто шествует на облаках! Господь — имя Его; радуйтесь же пред лицом Его!

/šī́rū lē ʾlōhīm zammᵉrū́ šᵉmō sṓllū lā rōxḗv bā ʿărāvōt bᵉ yāh šᵉmō wᵉ ʿilzū́ lᵉ fānā́w /

Gloss translation

    1. šī́rū
    2. sing
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. zammᵉrū́
    2. sing
    3. v √pi imp! II m pl
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sṓllū
    2. build
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. rōxḗv
    2. ride
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvōt
    2. desert
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿilzū́
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »