« Psalms » « 68 » : « 4 »

וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

·Debug: verse number 16162А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед лицом Бога и ликуют от радости.

/wᵉ ṣaddīqī́m yiśmᵉḥū́ yaʿalṣū li fᵉnē ʾĕlōhī́m wᵉ yāśī́śū vᵉ śimḥā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yaʿalṣū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāśī́śū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »