« Psalms » « 68 » : « 28 »

שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃

·Debug: verse number 16186Там самый малый род Вениамина ведет их, затем правители Иуды великим числом, а также правители Завулона и Неффалима.

/šām binyāmín ṣāʿī́r rōdḗm śārḗ yhūdā rigmātā́m śārḗ zᵉvulūn śārḗ naftālī́ /

Gloss translation

    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ṣāʿī́r
    2. little
    3. n m sg abs
    1. rōdḗm
    2. tread, to rule
    3. v √qal part m sg abs + III m pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yhūdā
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. rigmātā́m
    2. shouting crowd
    3. n f sg abs + III m pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. zᵉvulūn
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »