« Psalms » « 68 » : « 27 »

בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 16185В собраниях славьте Бога, воздайте хвалу Господу в собрании Израиля. Или: «потомки Израиля»; или: «источнику жизни Израиля».

/bᵉ maqhēlōt bārᵉxū́ ʾĕlōhī́m ʾădōnāy mi-m-mᵉqōr yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maqhēlōt
    2. assembly
    3. n m pl abs
    1. bārᵉxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉqōr
    2. well
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »