« Psalms » « 44 » : « 5 »

אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֝וֵּ֗ה יְשׁוּע֥וֹת יַעֲקֹֽב׃

·Debug: verse number 15808Ты — Царь мой и Бог; даруй победы Или: «спасение». Иакову!

/ʾattā hū malkī́ ʾĕlōhī́m ṣawwḗ yᵉšūʿṓt yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. ʾattā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. malkī́
    2. king
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ṣawwḗ
    2. command
    3. v √pi imp! II m sg
    1. yᵉšūʿṓt
    2. salvation
    3. n f pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »