« Psalms » « 18 » : « 12 »

יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

·Debug: verse number 15348Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

/yā́šet ḥṓšex sitrṓ sᵉvīvōtāw sukkātṓ ḥešᵉxat mayim ʿāvḗ šᵉḥāqī́m /

Gloss translation

    1. yā́šet
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. sitrṓ
    2. hiding place
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sᵉvīvōtāw
    2. surrounding
    3. adv f pl abs + III m sg
    1. sukkātṓ
    2. cover of foliage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ḥešᵉxat
    2. darkness
    3. n f sg con
    1. mayim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿāvḗ
    2. cloud
    3. n m pl con
    1. šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »