« Psalms » « 119 » : « 78 »

יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17250Пусть постыдятся высокомерные за то, что безвинно угнетают меня, но я размышляю о Твоих наставлениях.

/yēvṓšū zḗdīm kī šéqer ʿiwwᵉtū́nī ʾănī ʾāśī́aḥ bᵉ fiqqūdéxā /

Gloss translation

    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. zḗdīm
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šéqer
    2. lie
    3. adv m sg abs
    1. ʿiwwᵉtū́nī
    2. be crooked
    3. v √pi perf III pl + I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāśī́aḥ
    2. be concerned with
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fiqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »