« Psalms » « 115 » : « 7 »

יְדֵיהֶ֤ם ׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃

·Debug: verse number 17111у них есть руки, но они не осязают, есть ноги, но они не ходят, и гортанью своей они не издают голоса.

/yᵉdēhém wᵉ lō yᵉmīšū́n ráglēhem wᵉ lō yᵉhallḗxū lō yehgū́ bi gᵉrōnā́m /

Gloss translation

    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉmīšū́n
    2. touch
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ráglēhem
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉhallḗxū
    2. walk
    3. v √pi imperf III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yehgū́
    2. mutter
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉrōnā́m
    2. throat
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »