« Psalms » « 110 » : « 6 »

יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

·Debug: verse number 17066Будет судить народы, покроет поле боя их трупами, сокрушит головы по всей земле.

/yādī́n ba -g-gōyím mālḗ gᵉwiyyṓt mā́ḥaṣ rōš ʿal ʾéreṣ rabbā́ /

Gloss translation

    1. yādī́n
    2. judge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mālḗ
    2. be full
    3. v √qal perf III m sg
    1. gᵉwiyyṓt
    2. body
    3. n f pl abs
    1. mā́ḥaṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »