« Psalms » « 105 » : « 37 »

וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃

·Debug: verse number 16916Он вывел Израиль с серебром и золотом, и не было ни одного среди родов, кто бы споткнулся.

/wa-y-yōṣīʾḗm bᵉ xésef wᵉ zāhā́v wᵉ ʾēn bi šᵉvāṭā́w kōšḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣīʾḗm
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉvāṭā́w
    2. rod
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kōšḗl
    2. stumble
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »