« Psalms » « 105 » : « 36 »

וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃

·Debug: verse number 16915Затем Он поразил всех первенцев в их земле — первые плоды их мужской силы. См. Исх 3; 4; 7−12.

/wa-y-yax kol bᵉxōr bᵉ ʾarṣā́m rēšīt lᵉ xol ʾōnā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl
    1. rēšīt
    2. beginning
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōnā́m
    2. generative power
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »