« Proverbs » « 5 » : « 11 »

וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17804Не то под конец жизни ты будешь стонать, когда плоть и тело твои будут истощены.

/wᵉ nāhamtā́ vᵉ ʾaḥărītéxā bi xᵉlōt bᵉśārᵉxā́ ū šᵉʾēréxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāhamtā́
    2. groan
    3. v √qal perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărītéxā
    2. end
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlōt
    2. be complete
    3. v √qal infcon con
    1. bᵉśārᵉxā́
    2. flesh
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾēréxā
    2. body
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »