« Proverbs » « 24 » : « 24 »

אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃

·Debug: verse number 18379На сказавшего виноватому: «Ты невиновен» Или: «праведник». — будут слать проклятия народы, и племена будут негодовать.

/ʾōmḗr lᵉ rāšāʿ ṣaddī́q ʾā́ttā yiqqᵉvúhū ʿammī́m yizʿāmū́hū lᵉʾummī́m /

Gloss translation

    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāšāʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yiqqᵉvúhū
    2. curse
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yizʿāmū́hū
    2. curse
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg
    1. lᵉʾummī́m
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »