« Proverbs » « 22 » : « 1 »

נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18292Доброе имя великих богатств желаннее; добрая слава лучше серебра и золота.

/nivḥā́r šēm mē ʿṓšer rāv mi-k-késef ū mi-z-zāhā́v ḥēn ṭōv /

Gloss translation

    1. nivḥā́r
    2. examine
    3. v √ni part m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »