« Proverbs » « 17 » : « 28 »

גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃

·Debug: verse number 18177Даже глупца, когда он молчит, мудрым сочтут, и когда он удерживает язык, рассудительным.

/gam ʾĕwīl máḥărīš ḥāxā́m yēḥāšḗv ʾōṭḗm śᵉfātā́w nāvṓn /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾĕwīl
    2. foolish
    3. n m sg abs
    1. máḥărīš
    2. be deaf
    3. v √hi part m sg abs
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. yēḥāšḗv
    2. account
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾōṭḗm
    2. plug
    3. v √qal part m sg abs
    1. śᵉfātā́w
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. nāvṓn
    2. understand
    3. n √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »