« Numbers » « 31 » : « 7 »

וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃

·Debug: verse number 4673Они сразились с мадианитянами, как повелел Моисею Господь, и перебили всех мужчин.

/wa-y-yiṣbᵉʾū́ ʿal midyā́n ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé wa-y-yaharᵉgū́ kol zāxā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣbᵉʾū́
    2. serve
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaharᵉgū́
    2. kill
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »