« Numbers » « 26 » : « 5 »

רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃

·Debug: verse number 4496Потомки Рувима, первенца Израиля: через Еноха — клан енохитов; через Фаллу — клан фаллуитов;

/rᵉʾūvḗn bᵉxōr yiśrāʾḗl bᵉnē rᵉʾūvḗn ḥănōx mišpáḥat ha ḥănōxī́ lᵉ fallū́ mišpáḥat ha-p-palluʾī́ /

Gloss translation

    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. ḥănōx
    2. Henoch
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥănōxī́
    2. Hanochite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fallū́
    2. Pallu
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-palluʾī́
    2. Palluite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »