« Numbers » « 24 » : « 22 »

כִּ֥י אִם־יִהְיֶ֖ה לְבָ֣עֵֽר קָ֑יִן עַד־מָ֖ה אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽךָּ׃

·Debug: verse number 4469но преданы огню будут кенеи Или: «но разорен будет Каин»; Каин, в данном случае — название рода, считался родоначальником кенеев. до того, когда пленит вас Ассирия. Евр: «Ашшур»

/kī ʾim yihyé lᵉ vāʿḗr qā́yin ʿad mā ʾaššū́r tišbékkā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vāʿḗr
    2. burn
    3. v √pi infcon abs
    1. qā́yin
    2. Kain
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. tišbékkā
    2. take captive
    3. v √qal imperf III f sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »