« Numbers » « 22 » : « 14 »

וַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃

·Debug: verse number 4390Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали: — Валаам отказался пойти с нами.

/wa-y-yāqū́mū śārḗ mōʾā́v wa-y-yāvṓʾū ʾel bālā́q wa-y-yōmᵉrū́ mēʾḗn bilʿā́m hălōx ʿimmā́nū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqū́mū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. mēʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi perf III m sg
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. hălōx
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »