« Numbers » « 18 » : « 18 »

וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 4276Их мясо отойдет тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

/ū vᵉśārā́m yihye-l-lāx ka ḥăzē ha-t-tᵉnūfā́ ū xᵉ šōq ha-y-yāmī́n lᵉxā yihyé /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yihye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥăzē
    2. breast
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōq
    2. splintbone
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »